Beat-up
社会人アメリカ
留学

ひとりごと（11月10日）

日本へ帰国して、何もかもアメリカの80％くらいの大きさに見える今日この頃。

道幅、自動車の大きさ、そして人も小さい！電車の中にいても、5センチくらいのヒールのパンプスを履いただけで周りのおじさんより自分の方が背が高いなんて、やっぱり日本だわ〜。

大学に行っていたころは貧乏でかなり痩せていたため、洋服のサイズはSmallしか着れませんでした。帰国直前はSとMの混合だったけれど、日本ではLサイズ着てます。

（「オハイオ在住にピリオド」９月２６日）

急に寒くなったと思ったら、暑さが戻り、自然に翻弄されている、そんな感じがします。

さて、私事ですが、９年間の米国在住というよりオハイオ在住の歴史に幕を下ろすことにしました。（事実が「アメリカで暮らす」というかっこいい響きに合わないため、後者が適切でしょう! というわけで、お引越しの準備でてんやわんや。

アメリカではガレージ・セールが盛んです。自動車の個人売買もバンバンします。赤の他人にものを売る場合、自宅に来てもらったらするのは怖いですし、 ましてや電話番号をあげないと連絡も取れないので、ちょっと勇気が要ります。 他人との距離が大きいように思えるアメリカ人の気質からして、このガレージ・セールもルームメイト文化と合わせて不思議です。

個人売買と言えば、このサイト。すごいです。家までこれで個人から買った人がいます！

（「レンジOKという新語」８月１９日）

アメリカ英語も日本語のように、どんどん乱れているようです。　最近の新語の中に、Microwavable（電子レンジ使用可）というのが、ありますが、正しくはMicrowave Safeなのでは？とふと思いました。　 でも、レンジを使ってもよい食器じゃなくて、レンジを使って暖めることができる食べ物だから、Safeじゃちょっと変か？とアメリカ人の試行錯誤もわかるような気がします。

アメリカの食卓にかなり頻繁にお出ましするMicrowavableな食べ物ですが、box stuff(箱のもの）とも呼ばれています。 冷凍食品コーナーにある、レンジ用のPrepared Mealは確かに箱入り。

なるほど。

Microwavableにあたる日本語はやっぱり「チンする」ですかね？

（「変な日本人への道」　８月１２日　）

サイトの衣がえしました〜。　まだまだいろんなことを試してみたいので、毎日Webオタクになってます。

そういえば、アメリカにある日本食レストランでは、味噌汁にラーメン用のスプーンがついてきます。　 最初のころは違和感があったのに、そのうち自分も使って飲んでたりとかして、わけがわからなくなってきました。

アメリカのレストランでは、お水をお願いすると、Would you like lemon in it? （お水にレモンをお入れますか？）と聞かれます。　 羽田空港のロイヤルホストで「レモンをお願いします。」とにこやかにお願いしたら、怪訝そうな顔をされ、しまいには、じろじろ見られてしまいました。

　

見かけも中身も正真正銘の本物の日本人だから、そこまで疑わなくてええ・・・